DOC LAB POLAND & UKRAINE

DOC LAB POLAND & UKRAINE
NABÓR PROJEKTÓW Z UKRAINY

Fundacja Filmowa im. Władysława Ślesickiego ogłasza nabór projektów filmów dokumentalnych z Ukrainy, które wezmą udział w warsztatach i pitchingach DOC LAB POLAND & UKRAINE lub w markecie koprodukcyjnym CEDOC – w ramach KFF Industry podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego. Udział jest darmowy, organizatorzy pokrywają też koszty podróży i zakwaterowania. Nabór trwa do 31 marca 2023.

Po polsku czytaj niżej

DOC LAB POLAND & UKRAINE
КОНКУРС ДЛЯ ПРОЄКТІВ З УКРАЇНИ

Кінофонд Владислава Слесіцкіего оголошує конкурс для документальних кінопроєктів з України на участь у воркшопах та пітчингах DOC LAB POLAND & UKRAINE або в копродукційному маркеті CEDOC під час індустрійної частини Краківського кінофестивалю. Участь безоплатна, організатори покривають витрати на проїзд та проживання. Кінцевий термін подання заявок — 31 березня 2023 року.

Унікальний випуск Doc Lab Poland відбудеться у 2023 році під назвою DOC LAB POLAND & UKRAINE. Цього року програма, яку з 2015 року організовує Кінофонд Владислава Слесіцкі в співпраці з Краківським кінофестивалем, особливо запрошує до участі кінематографістів/ок (продюсерів/ок та режисерів/ок) з України. Ми плануємо долучити орієнтовно 5 українських команд до участі у воркшопах та пітчингах: START — для проєктів на стадії розробки або GO — для фільмів на стадії монтажу. Ще 3 продюсер(к)и візьмуть участь у маркеті CEDOC (Центральноєвропейський маркет копродукції документального кіно). Заходи відбуватимуться в рамках KFF Industry. Учасники отримають фестивальні акредитації. Завдяки фінансовій підтримці Міністерства культури й національної спадщини Польщі участь українських режисерів та режисерок буде безоплатною, також буде покрито витрати на проживання та проїзд.

КОЛИ: 29 травня — 3 червня
ДЕ: Краків, Польща, в рамках KFF Industry під час Краківського кінофестивалю
ДЛЯ КОГО: українських продюсерів/ок та режисерів/ок документального кіно
ДЕДЛАЙН ПОДАЧІ ЗАЯВОК: 31 березня
АПЛІКАЦІЙНА ФОРМА: http://doclab.pl/wp-content/uploads/2023/03/DLPU-2023-application-form.rtf

Кінематографіст(к)и з українським громадянством запрошуються до участі в одному з трьох напрямів:

— DOC LAB POLAND & UKRAINE — START

— DOC LAB POLAND & UKRAINE — GO

— CEDOC MARKET

1. DOC LAB POLAND & UKRAINE – START запрошує документальні проєкти на фінальній стадії розробки або на початковому етапі зйомок, запланованою тривалістю від 40 хвилин і більше. Команди режисерів/ок-продюсерів/ок (це може бути й одна людина) візьмуть участь у триденному воркшопі в Кракові в рамках KFF Industry під час Краківського кінофестивалю 29–31 травня. Потім, 1 червня, проєкти будуть презентовані на пітчингу DOCS TO START, орієнтованому на пошук потенційних копродюсерів/ок, фінансових інституцій, мовників та представників/ць великих програм розвитку. Після презентації відбудеться сесія індивідуальних зустрічей з обраними експерт(к)ами та потенційними партнер(к)ами.
2. DOC LAB POLAND & UKRAINE – GO запрошує до участі фільми на стадії монтажу або постпродакшну, запланованою тривалістю не менше 30 хвилин або більше. Команди режисерів/ок-продюсерів/ок (це також може бути одна людина) візьмуть участь у дводенному воркшопі в Кракові в рамках KFF Industry під час Краківського кінофестивалю, 29–30 травня. Потім, 31 травня, проєкти будуть презентовані на пітчингу DOCS TO GO!, орієнтованому на сейлз-агентів/ок, мовників та відбірників найбільших світових фестивалів. Після презентації відбудеться сесія індивідуальних зустрічей з обраними експерт(к)ами та потенційними партнер(к)ами.
3. CEDOC Market (Центральноєвропейський маркет копродукції документального кіно) створений для продюсерів/ок із проєктами документальних фільмів тривалістю понад 40 хвилин або документальних серіалів. Проєкти можуть бути як на ранніх стадіях розробки, так і на більш просунутих, однак вони не мають потребувати розробки на воркшопах чи презентації на публічних пітчингах. Ми насамперед запрошуємо продюсерів/ок, які шукають фільми для копродукції на додаток до розробки власного проєкту. Програма CEDOC складається виключно з індивідуальних зустрічей між продюсер(к)ами (презентація власного проєкту та прослуховування презентації іншого продюсера/ки) та індивідуальних зустрічей з експерт(к)ами. Маркет відбудеться з 31 травня по 2 червня.

Зустрічі, воркшопи та презентації відбуваються англійською мовою. Участь українських кінематографістів/ок є безоплатною, їм також буде відшкодовано витрати на проїзд та проживання в Кракові. Учасники отримають індустрійні акредитації на Краківський кінофестиваль.

Заявки, завантажені із сайту http://doclab.pl/wp-content/uploads/2023/03/DLPU-2023-application-form.rtf , мають бути заповнені англійською мовою та надіслані електронною поштою на адресу: info@doclab.pl, вказавши в темі листа PROJECT TITLE (НАЗВА ПРОЄКТУ) та DLP-U APPLICATION. Заявка повинна містити:

— основну інформацію про проект

— логлайн (максимум 250 символів)

— короткий опис (до 1200 знаків) для каталогу

— трітмент (до 8000 знаків)

— експлікацію режисера/ки та продюсера/ки

— біографія режисера/ки

— біографія продюсера/ки

— опис продюсерської компанії

— статус проєкту, план фінансування, орієнтовний бюджет та сума необхідного фінансування

— посилання на трейлер (до 2 хвилин)

— посилання на аудіовізуальні матеріали (максимум 30 хвилин)

— 1–3 кадри

— фото режисера/ки та продюсера/ки

Заявки слід надіслати до 31 березня, 23:59 на адресу info@doclab.pl.

Під час відбору на DOC LAB POLAND & UKRAINE перевага надаватиметься проєктам, де режисер/ка і продюсер/ка є українцями.

Будь-які запитання можна надсилати електронною поштою на адресу sabinasadovaa@gmail.com (Україна) aleksandra.bujak@fundfilm.pl (Польща).

Кінофонд Владислава Слесіцкіего в співпраці з Краківським кінофестивалем організовує DOC LAB POLAND з 2015 року. Це найбільша програма для документалістів/ок у Польщі. За цей час відбулися вісім випусків, під час яких було розроблено або пітчинговано майже 200 проєктів. Понад 80 з них уже здобули світовий успіх (близько 300 нагород і спеціальних відзнак). Перед пітчингом учасники візьмуть участь в інтенсивних багатоденних пітчингових воркшопах від провідних світових експертів/ок та гравців/чинь ринку документального кіно. Під час попередніх випусків воркшопи проводили, зокрема, такі експерт(к)и, як:

Адрік ван Ньювенхейзен — голова IDFA Forum,

Дебра Цимерман — голова організації Women Make Movies,

Ліна Пасанен — очолювала DOK Leipzig протягом багатьох років,

Елізабет Радшоу — програмна директорка Hot Docs,

Даніель Зальцведель — експерт фонду Medienboard Berlin-Brandenburg,

Ірена Тасковскі (Taskovski Films) — агентка з продажу,

Штефан Клос (Rise and Shine) — агент із продажу,

Естер ван Мессель (First Hand Films) — продюсерка та агентка з продажу,

Пітер Єґер — засновник Autlook Films,

Лісе Лінсе-Мюлер — продюсерка та викладачка в EAVE,

Пол Пауелс — продюсер і багаторічний директор Європейської мережі документального кіно,

Тереза Сімікова — голова CHP:DOX Industry, консультантка Chicken and Egg Pictures,

Трейсі Холдер — режисерка, лауреатка багатьох нагород,

Мартен Є. те Пас — експерт IDFA, програміст та радник фестивалю Mirage,

Ганка Кастелікова — голова документального виробництва HBO Europe,

Рада Шешич — відбірниця IDFA та Sarajevo FF,

Надя Теннштедт — нинішня директорка DOK Leipzig Industry,

Бріджит О’Шіа — колишня очільниця DOK Leipzig Industry, засновниця Європейської документальної асоціації

та інші.

Окрім роботи з тьюторами, щороку учасники/ці проходять співбесіди з близько 50 найкращими експерт(к)ами: продюсер(к)ами, фестивальними відбірника(ця)ми, сейлз-агент(к)ами, дистриб’ютор(к)ами.

CEDOC MARKET (Центральноєвропейський маркет копродукції документального кіно), який із 2015 року організовує Кінофонд Владислава Слесіцкіего в співпраці з Краківським кінофестивалем. Це єдина в Польщі копродукційна зустріч для продюсерів/ок документального кіно, які шукають партнерів із Європи та світу. Близько 250 продюсерів та продюсерок узяли участь у 8 випусках. Серед експерти попередніх випусків CEDOC Market були:

Дебра Ціммерманн Women Make Movies

Катрін Ле Ґофф Arte G.E.I.E

Еркко Люутінен, YLE

Ліза Кляйнер Чанофф, Katapult Fund

Венді Еттінґер, Chicken and Egg

Алекс Тондовські, Tondovsky Films

Джонатан Тейлор, Netflix

Олександра Деревенко, Cat & Docs

Мартіна Дроанді, Autlook Films

Ганне Бірманн, Deckert Distribution

Барбара Буйон, Arte G.E.I.E

Адрік ван Ньювенхейзен , голова IDFA Forum

Мадлен Руссо, Hot Docs Forum

Надя Теннштедт, голова Dok Leipzig Industry

Тереза Шімікова, голова форуму CPH DOX

Ярміла Утратова, Emerging Producers

Андреа Пренґгiова, Doc Incubator

Вім Ванакер, Cannes FF

Анна Тшебятовська, Sundance FF

Шейн Сміт, Hot Docs

Серджіо Фант Берлінале

Амір Джордж, True/FalseFF

Бетсі Леблан, PBS International

Мехді Беккар, Al Jazeera

Ганка Кастелікова, HBO Europe

Ніколь Цянь POV

Йоко Імаї NHK

та інші

DOC LAB POLAND організований Кінофондом Владислава Слесіцкіего в співпраці з Краківським кінофестивалем. Головними іноземними партнерами є: DOK Leipzig, IDFA, Інститут документального кіно. Польські партнери: CANAL+, Мазовецький інститут культури, Мазовецька варшавська кінокомісія, KBF, Краківська кінокомісія, Smakjam, Orka, Fixafilm, MX35, Cafe Ole, Варшавський кінофестиваль, Docudays UA, Американський кінофестиваль. Програма відбувається за підтримки Міністерства культури і національної спадщини.

DOC LAB POLAND & UKRAINE
NABÓR PROJEKTÓW Z UKRAINY

Fundacja Filmowa im. Władysława Ślesickiego ogłasza nabór projektów filmów dokumentalnych z Ukrainy, które wezmą udział w warsztatach i pitchingach DOC LAB POLAND & UKRAINE lub w markecie koprodukcyjnym CEDOC – w ramach KFF Industry podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego. Udział jest darmowy, organizatorzy pokrywają też koszty podróży i zakwaterowania. Nabór trwa do 31 marca 2023.

W 2023 roku odbędzie się wyjątkowa edycja organizowanego przez Fundację Filmową im. Władysława Ślesickiego we współpracy z Krakowskim Festiwalem Filmowym programu Doc Lab Poland pod hasłem DOC LAB POLAND & UKRAINE. Zaproszeni na nią zostaną filmowcy (producenci i reżyserzy) z Ukrainy. Planujemy udział 5 ukraińskich zespołów w warsztatach i pitchingach: START – dla projektów w zaawansowanym developmencie lub GO – dla filmów w fazie montażu. Kolejnych 3 producentów weźmie udział w markecie koprodukcyjnym CEDOC (Central European Documentary Co-production Market). Wydarzenia odbywają się w ramach KFF Industry, uczestnicy otrzymają akredytacje festiwalowe. Dzięki dofinansowaniu z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego udział ukraińskich filmowców będzie bezpłatny, otrzymają oni też zwrot kosztów zakwaterowania i podróży.

KIEDY: 29 maja – 3 czerwca
GDZIE: Krakow, w ramach KFF Industry podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego
DLA KOGO: producenci i reżyserzy z Ukrainy
TERMIN PRZYSYŁANIA ZGŁOSZEŃ: do 31 marca
FORMULARZ: http://doclab.pl/wp-content/uploads/2023/03/DLPU-2023-application-form.rtf

Filmowców posiadających ukraińskie obywatelstwo zapraszamy do zgłaszania się na jeden z trzech poniższych komponentów:

• DOC LAB POLAND & UKRAINE – START
• DOC LAB POLAND & UKRAINE – GO
• CEDOC MARKET

1. DOC LAB POLAND & UKRAINE – START zaprasza projekty filmów dokumentalnych w zaawansowanym developmencie lub początkowej fazie zdjęć, o planowanym metrażu minimum 40 minut lub dłuższe. W programie uczestniczą zespoły reżyser-producent (może to też być jedna osoba). Biorą oni udział w trzydniowym warsztacie w Krakowie, który odbywa się w ramach KFF Industry podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego, w dniach 29-31 maja. Następnie, 1 czerwca, projekt jest prezentowany na pitchingu DOCS TO START, skierowanym do potencjalnych koproducentów, instytucji finansujących produkcję, nadawców oraz przedstawicieli najważniejszych europejskich programów developmentowych. Po prezentacji odbywa się sesja indywidualnych spotkań z wybranymi ekspertami i potencjalnymi partnerami.
2. Na DOC LAB POLAND & UKRAINE – GO należy zgłaszać filmy dokumentalne w fazie montażu lub postprodukcji, o planowanym metrażu minimum 30 minut lub dłuższe. W programie uczestniczą zespoły reżyser-producent (może to też być jedna osoba). Biorą oni udział w dwudniowym warsztacie w Krakowie, w ramach KFF Industry podczas Krakowskiego Festiwalu Filmowego, w dniach 29-30 maja. Następnie, 31 maja, projekt jest prezentowany na pitchingu DOCS TO GO!, skierowanym do agentów sprzedaży, nadawców oraz selekcjonerów najważniejszych światowych festiwali. Po prezentacji odbywa się sesja indywidualnych spotkań z wybranymi ekspertami i potencjalnymi partnerami.
3. Na CEDOC Market (Central European Documentary Co-production Market) zgłaszają się producenci z projektami filmów dokumentalnych o planowanym powyżej 40 minut lub seriali dokumentalnych. Zapraszamy projekty we wczesnej fazie developmentu, a także bardziej zaawansowane, których twórcy nie chcą prezentować na pitchingach. Zapraszamy przede wszystkim producentów, którzy oprócz rozwijania własnego projektu, poszukują także filmów, które chcieliby koprodukować. Na program CEDOC składają się wyłącznie indywidualne dwustronne spotkania między producentami (prezentacja własnego projektu i wysłuchanie prezentacji rozmówcy) oraz indywidualne spotkania z ekspertami. Market odbędzie się w dniach 31 maja – 2 czerwca.

Spotkania, warsztaty i prezentacje odbywają się w języku angielskim. Uczestnictwo ukraińskich filmowców jest bezpłatne, otrzymają oni też zwrot kosztów podróży i zakwaterowania w Krakowie. Uczestnicy otrzymają branżowe akredytacje na Krakowski Festiwal Filmowy.

Zgłoszenie należy pobrać ze strony http://doclab.pl/wp-content/uploads/2023/03/DLPU-2023-application-form.rtf  wypełnić w języku angielskim i wysłać mailem na adres: info@doclab.pl w temacie maila pisząc: TYTUŁ PROJEKTU oraz ZGŁOSZENIE DLPU. Zgłoszenie musi zawierać:

– podstawowe dane projektu
– logline (do 250 znaków ze spacjami)
– krótki opis (do 1200 znaków), do wykorzystania w katalogu
– treatment (do 8000 znaków)
– eksplikację reżyserską i producencką
– bio reżysera
– bio producenta
– opis firmy produkcyjnej
– opis statusu projektu, plan finansowania, zakładany budżet i kwotę potrzebnego dofinansowania
– link do trailera (do 2 minut)
– link do materiałów audiowizualnych (max 30 minut)
– 1-3 fotosy
– zdjęcia reżysera i producenta

Zgłoszenia należy przysyłać do 31 marca, do godz. 23.59 na adres info@doclab.pl

W procesie selekcji na DOC LAB POLAND & UKRAINE pierwszeństwo mają projekty, w który i reżyser i producent są z Ukrainy.

Ewentualne pytania należy kierować mailem na aleksandra.bujak@fundfilm.pl (Polska) lub sabina.asadovaa@gmail.com (Ukraina)

DOC LAB POLAND jest organizowany przez Fundację Filmową im. Władysława Ślesickiego we współpracy z Krakowskim Festiwalem Filmowym. Odbywa się od 2015 roku i jest największym w Polsce programem wszechstronnego rozwoju projektów dokumentalnych w atmosferze partnerskiej dyskusji, skierowanym do producentów i reżyserów. Efektem dotychczasowych ośmiu zakończonych edycji jest blisko 200 rozwijanych lub pitchowanych projektów, z których powstało już ponad 80 filmów zdobywających laury na całym świecie (do tej pory w sumie ok. 300 nagród i wyróżnień). Przed pitchingami uczestnicy biorą udział w intensywnych, kilkudniowych warsztatach, prowadzonych przez czołowych światowych ekspertów i graczy na rynku dokumentalnym. W poprzednich edycjach warsztaty prowadzili:

Adriek van Nieuwenhuijzen – szefowa IDFA Forum,
Debra Zimerman – szefowa Women Make Movies,
Leena Pasanen – wieloletnia dyrektorka festiwalu DOK Leipzig,
Elizabeth Radshaw – dyrektorka programowa Hot Docs,
Daniel Saltzwedel – ekspert funduszu Medienboard Berlin-Brandenburg,
agentka sprzedaży Irena Taskovski (Taskovski Films),
agent sprzedaży Stefan Kloos (Rise and Shine),
producentka i agentka sprzedaży Esther van Messel (First Hand Films),
założyciel Autlook Films Peter Jaeger,
producentka i tutorka EAVE Lise Lense-Møller,
Paul Pauwels – producent i wieloletni dyrektor European Documentary Network,
Tereza Šimíková – szefowa CHP:DOX Industry i konsultantka Chicken and Egg Pictures,
Tracie Holder, wielokrotnie nagradzana filmowczyni,
Martijn J. te Pas – ekspert IDFA, programer i doradca festiwalu Mirage,
szefowa produkcji dokumentalnej HBO Europe Hanka Kastelicova,
Rada Šešić – selekcjonerka festiwalowi IDFA oraz Sarajevo FF,
obecna dyrektorka DOK Leipzig Industry Nadja Tennsted,
była szefowa DOK Leipzig Industry, założycielka Documentary Association of Europe Brigid O’Shea
i inni.

Oprócz pracy z tutorami, uczestnicy każdego roku odbywają rozmowy z ok. 50 najważniejszymi ekspertami: producentami, selekcjonerami festiwali, agentami sprzedaży, dystrybutorami.

CEDOC MARKET (Central European Documentary Coproduction Market), organizowany od 2015 roku przez Fundację Filmową im. Władysława Ślesickiego we współpracy Krakowskim Festiwalem Filmowym, to jedyne w Polsce spotkanie koprodukcyjne dla producentów dokumentalnych, którzy poszukują partnerów z Europy i ze świata. W ciągu 8 edycji wzięło w nim udział ok 250 producentów. Eksperci poprzednich edycji CEDOC Market to m.in.:

Debra Zimmermann Women Make Movies
Catherine Le Goff, Arte G.E.I.E
Errko Lytinen, YLE
Lisa Kleiner Chanoff, Katapult Fund
Wendy Ettinger, Chicken and Egg
Alex Tondovsky, Tondovsky Films
Jonathan Taylor, Netflix
Aleksandra Derewienko, Cat & Docs
Martina Droandi Autlook Films
Hanne Biermann, Deckert Distribution
Barbara Bouillon, Arte G.E.I.E
Adriek van Nieuwenhuijzen, Head of IDFA Forum
Madelaine Russo, HOT DOCS Forum
Nadja Tennstedt, Head of Dok Leipizg Industry
Tereza Simikova, Head of CPH DOX Forum
Jarmila Outratova, Emerging  Producers
Andrea Prenghyova, Doc Incubator
Wim Vanacker, Cannes FF
Anna Trzebiatowska Sundance FF
Shane Smith, Hot Docs
Sergio Fant BERLINALE
Amir George, True/FalseFF
Betsy LeBlanc, PBS International
Mehdi Bekkar Al Jazeera
Hanka Kastelicova HBO Europe
Nicole Tsien POV
Yoko Imai NHK
i inni.

DOC LAB POLAND & UKRAINE jest organizowany przez Fundację Filmową im. Władysława Ślesickiego. Partnerem strategicznym jest Krakowski Festiwal Filmowy. Zagranicznymi partnerami są: DOK Leipzig, IDFA, Institute of Documentary Film Institute z Pragi. Polskimi partnerami są: CANAL+, Mazowiecki Instytut Kultury, Mazovia Warsaw Film Commission, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Krakow Film Commission, Smakjam, Orka, Fixafilm, MX35, Cafe Ole, Warszawski Festiwal Filmowy, American Film Festival. Program został dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.